Härkä - kansallinen kysymysmerkki
Kuinka salamancalainen eläinsuojelija Fredes määrittelee härkätaistelun, jota myös nimitetään kansanperinteeksi?
Sanasto
ganadería f. = karjatila, härkätila
raza brava f. = taistelurotu
fiesta nacional f. = kansallinen juhla
plaza f. = härkätaisteluareena
opinarse de = olla jtak mieltä jstak
corrida de toros f. = härkätaistelu
indignación f. = suuttumuksen t. harmin aihe
entender = ymmärtää, tajuta
sufrimiento m. = kärsimys
ningun, -a = ei mikään t. kukaan
ser vivo m. = elävä olento
espectáculo m. = näytös, esitys, spektaakkeli
eradicar = kitkeä (pois); repiä juurineen
questionar = kyseenalaistaa
plantear el debate (de) = keskustella t. väitellä jstak, ottaa jkn keskustelunaiheeksi t. käsittelyyn
vergoñoso, -a = häpeällinen
crueldad f. = julmuus
tortura f.. = kidutus
desgraciadamente = valitettavasti
negocio m. = liiketoimi, liiketoiminta
a qualquier precio = hinnalla millä hyvänsä
mantenerse = ylläpitää
salvarse = pelastua
matar = tappaa
lucha f. = (myös kuv) taistelu, kiistely
asta f. = sarvipari, sarvet
Lo que algunos llaman la fiesta nacional) yo lo llamo la indignación nacional.